cata en la búsqueda interior y exterior
cata searching inward and outward
cata en la búsqueda interior y exterior
cata searching inward and outward
mucho tiempo en la búsqueda, la sabiduría, el conocimiento silencioso, se acerca y se aleja, a veces esta en la palma de mis manos o en la punta de mi nariz, a veces esta dentro en algún lugar indefinido entre el amor y la paz y a veces se encuentra tan lejano a mi que la angustia llena mi corazón, en esos momentos observar una flor me ayuda a hacer algo con mi mente, se calma mi deseo, la observación de la naturaleza parece tener un efecto calmante, una respuesta, a la eterna pregunta de mi latera y compleja mente ¿cual es el sentido de la vida?, ¿porque me encuentro en este mundo?, ¿para que? al final solo llego a una respuesta que no logro sentir en toda su dimensión, estoy aquí para amar, para vivir la experiencia del amor verdadero, incondicional, aquel que no pide nada a cambio, solo da, acepta.
after a long time on the path, the wisdom, the silent knowledge, came close and goes away, some times in the palm of my hand or on the tip of my nose, sometimes inside me in an indefinable place between love and peace or sometimes so far away that my heart is full of distress, in those moments I look at a flower it helps me to do something with my mind, my will to calm down, the observation of nature has a calming effect, an answer, to the eternal question of my board and complex mind, what is the sense of life? Why I am in this world? For what? In the end only I can answer that, I can´t really feel all it’s dimensions... I am here to love, to live the experience of true love, unconditional, the one that ask for nothing in exchange, it only gives, accepts.
al mirar una flor, todo se detiene... si verdaderamente logras mirarla sientes dentro tuyo el milagro de estar en este paraíso donde reina el milagro de la creación en cada pequeña cosa, un milagro sin ego, una flor que entrega su aroma y belleza a quien este ahí para ese corto espacio de tiempo, si no hay nadie para verla... igual esparce su belleza, su milagro, y así vamos por la vida, como ciegos a lo real y simple.
when I look a flower, everything stops... if you really look at it you feel yourself inside the miracle of this paradise which is the kingdom of miracle creation, in each little part, a miracle without ego, a flower that gives its perfume and beauty to whoever is there for that short period of time, if there is nobody, it doesn´t matter... she gives her beauty anyway, her miracle, and there we go like the blind to the simple and real.
